كربــــــلاء الأرض

1)

2) بملايينِ الدروسِ العاشورائيةِ: تحملُ الفضائياتُ الحديثةُ ما يراهُ ويسمَعُهُ سكانُ الأرض..

3) إذا كان سكان الأرض: خمسَ ملياراتٍ أو سبعاً.. فإن عُشرَهُم يمارسونَ الطقوس العاشورائيَّة..وهذهِ تذكرةٌ للناس بمواد "إعلان حقوق الإنسان"..

4) المسيح قبلَ الحسين: مارسَ الفِداء..والدنيا كلُّها تَسمعُ بهذين الفاديين.. والتفاصيل بمليارات البحوث المذكرة بالحق والعدل والهدى..

5) الرسائل الأوروبية.. والأوسترالية.. والأفريقية.. والأمريكية..والآسيوية: تُجَدِّدُ التذكرة بالواحد الذي يحبه الكل..

6) ألا يَرونَ التوحيدَ: يشمَلُ علائقَهُم فيما بينهم..؟!

7) قد يحتاجون: الموضوعيَّة..

8) ما هيَ الموضوعيَّة..؟

9) كثيرون ممن سمعناهُم ورأيناهم، في العَشر الأوَّل من الشهر المُحَرَّم: كانوا موضوعيين بمقادير مختلفة..

10) كثيرون رأوا في برامج "المنار": موضوعيَّة تثقِّف عيال الله بمعرفة الحق.. ومع ذلكَ: سَمِعنا بأنَّ المنار تُحجَبُ في بعض البلدان..

11) كثيرون رأوا جولة الرئيس الأمريكي في بلدان إسلامية، بالأكثريَّة.. ورأوا الموافقات والمُخالفات..

12) الموضوعيَّة في دروسِنا: اتَّجهت إلى ما يُزكِّي الحواسَّ والقارات الخمس..

13) كيفَ يرى "الوطنُ العراقيُّ المفتوحُ": موضوعيَّات الذَّوق الآسيوي.. أَلَمْ يروا ما يخصُّهم بالجنة طريقُ الحسين..؟

14) رسالة أوستراليا: رأتْ هذا..

15) رسالة أفريقيا: رأت لغةَ هذا..

16) رسائل أوروبا العديدة: رأت الشِّفاءَ بهِ..

17) رسائل جنوب أمريكا وشمالِها: تُجيب..

18) سنأخُذُ مَقطعاً من أقصر الرسائل الأمريكية.. عُلِّقَتْ على عباءة إنسان الجنَّة.. مُشيرةً إلى: الأوَّلِ والثالثِ والعاشرِ من مُحَرَّم.. فماذا قالت مديرةُ بيت ابن عربي في واشنطن، السَّيدة "هاميل تافرنير"..؟!!

19) فإلى الرسالة المِثال على عباءةِ إنسان الجنة.. وإلى ترجمتِها العربية..

بيـت ابـن عـربي

4 محرَّم 1420

الأبُ الحبيب أسعد علي

1- تحيّاتٌ طيِّباتٌ من بيتِكَ الغربيِّ الذي يجري من تحتِهِ نهرُ البوتوماك الكبير.

⁽¹⁾ The Miraculous Voices Of Our Martyrs

House of Ibn Arabi   Muharram 4, 1420

Beloved Father As’ad Ali,

1- Blessed greeting from your Western Home with the great Potomac running beneath it.

2- أكتبُ إليك، والغبطةُ تغمرُ قلبي إذ أنقلُ إليكَ الأخبار مع صورٍ للوجوه المتأَلِّقةِ لأفراد أسرتِك (الغربية).

2- I am writing with great joy in my heart to send you news and pictures of the bright faces of your family.

3- في اليوم الأول من محرَّم 1420 اجتمعَ أحبَّتُكَ مارك، غيل، وجودي هنا ليقرؤوا معاً "سورةَ الفتح الجديد".

3- On 1 Muharram, 1420 your dear ones, Mark Gayle and Judy gathered here to read together "the New Opening Surah".

4- والآن، بعد أن تعلَّمنا قراءة الحروفِ (العربيَّةِ) سنبدأ العمل الرائعَ في مرحلةِ صياغةِ الكلمة.

سبحان الله، اللهُ أكبر، الحمدُ لله.

4- Now that we have learned the letters together the great work of forming words will begin.  Subhana Allah, Allahu Akhbar, Alhamdulillah.

5- الصورُ الأخرى أُخِذت يومَ الاحتفالِ بمولد الإمام المهدي (ع) حيث اجتمعت المجموعةُ للاستماعِ إلى القَصَصِ الرائعِ المرسَلِ من دمشقَ.

5- The other pictures are on the Feast of Imam Mahdi p.b. when all assembled to hear the great stories sent to them from Damascus.

6- في الثالث من محرَّم 1420 التقيتُ بالدكتور عبد العزيز ليُعلِمنا أنَّ طلابَهُ في جامعةِ أميركا قد قام كلٌّ منهم بقراءةِ سطرٍ من النافذة 39 التي تحمل عنوانَ "جمال" من نوافذِ "زنجيَّة في بلاد السويد".

6- On 3 Muharram, 1420, Abdul Aziz met with me to let us know that students in his class at American University each read one line of Beauty, poem 39 from The Black Narcissus.

7- وقد أعطيتُ مينا ترجمتَنا الجديدة وسوف تفيدُ منها في رسالَتِها (الجامعيّة).

7- I had given Mina our new translation and she used it in a paper she wrote.

8- وقد أجمع الطلابُ على أنّها ذاتُ إيحاءٍ عميق. وهو الأمرُ الذي يعزِّزُ قناعتي أنَّ هذا العمل هو ما تحتاجُهُ أميركا في الوقت الراهنِ، وأنا في غاية التوقِ إلى نشرِها.

8- The class said it found the work deeply inspiring. It reflects my intuition that the Black Narcissus is exactly the message America needs today. I am so looking forward to getting it published.

9- قلوبُنا معكَ ولا سيما في العاشر من هذا الشهر.

9- Our hearts are with you especially on 10^th of this month.

10- أذكرُ أنَّ هاتفاً همس لي أثناءَ الصلاة في مقبرة أهل البيت (في دمشق) ألاّ أذهب في الحزنِ على شهدائنا الأحبَّةِ، بل أن أمتلئَ سروراً لأنني تمكَّنتُ من الاستماع إلى أصواتِهم الإعجازيَّة التي تملأُ السماءَ بأغنياتِ التسبيح للربِّ المجيد.

10- A tender voice whispered to me as I prayed at the tomb at Ahl al-Bait cemetery not to be sad for our Beloved Martyrs but to be filled with joy for I heard their Miraculous Voices filling Heaven with songs of praise and glory for God.

مع الحبِّ المستديم من أفقرِ وأصغر أطفالِكَ.

هو

هاميل تافرنييه

Love always from your smallest and poorest children.

Hamil Tavernier 

(1) Translated, arranged and designed by the Prince of Bees House in Syria